{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":7,"n_cols":3,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno , esaminata la  richiesta  per il viaggio in GRECIA , non c'è alcuna indicazione sul programma che la scuola desidera fare . E'  indispensabile conoscere l'itinerario in un viaggio di 8 giorno  (  la Grecia classica  con Atene e il Peloponneso?  Atene e Delfi? oppure anche la Grecia dl nord con le Meteore ? o ancora altri itinerari possibili?)   Sulla richiesta  è scritto  soltanto \" Visita del museo Archeologico  di Atene .....  senza alcun programma  \r\n\r\n2° quesito  :  non  si riesce a scaricare il DUGUE   .  E' possibile riceverlo in PDF ?  Non riesco a trasformarlo \r\ngrazie er la riposta ","Buongiorno, si riscontra come segue:\r\n1) Si allega alla documentazione di gara il programma del viaggio in Grecia.\r\n2) Si riportano di seguito le istruzioni per la generazione e compilazione del DGUE, di cui a pagina 14 del Disciplinare di gara: a) nella sezione “DGUE” (comando presente sulla colonna di sinistra del portale Traspare) selezionare l’operazione “Importa un DGUE”. Il DGUE da importare sarà quello presente nel fascicolo di gara caricato dalla Stazione Appaltante in formato xml; b) compilare a video il DGUE in tutte le sue parti; c) al termine della compilazione utilizzare il comando “Esportare” per generare il file in xml e pdf, il file “espd-response.pdf” andrà firmato digitalmente e caricato nell’apposita sezione."]
[2,"lotto 1 Grecia manca il programma potreste inviarlo o allegarlo ? dgue non scaricabile mandatelo in pdf \r\ngrazie ","Buongiorno, si comunica di aver provveduto ad allegare alla documentazione di gara il programma del viaggio in Grecia. \r\nPer quanto riguarda il DGUE, si riportano di seguito le istruzioni per la generazione e compilazione del DGUE, di cui a pagina 14 del Disciplinare di gara: a) nella sezione “DGUE” (comando presente sulla colonna di sinistra del portale Traspare) selezionare l’operazione “Importa un DGUE”. Il DGUE da importare sarà quello presente nel fascicolo di gara caricato dalla Stazione Appaltante in formato xml; b) compilare a video il DGUE in tutte le sue parti; c) al termine della compilazione utilizzare il comando “Esportare” per generare il file in xml e pdf, il file “espd-response.pdf” andrà firmato digitalmente e caricato nell’apposita sezione."]
[3,"in merito alla relazione dell'offerta tecnica i punti indicati riguardano prettamente i viaggi in bus e la documentazione che si richiede riguarda i fornitori bus. Mi chiedo quindi se per il lotto 3 e 4 che prevede viaggi in aereo non serva una diversa relazione tecnica inerente a questo tipo di viaggi in aereo e stage linguistici piuttosto che ai bus. anche per Roma e Arezzo i viaggi sono in treno, dovremo inviare una relazione inerente all'agenzia e all'operatore economico non sui bus che non verranno utilizzati. Possiamo allegare la stessa relazione tecnica che menzioni anche altri viaggi oltre ai viaggi in bus?  grazie per la risposta","In merito ai lotti che non prevedono l'utilizzo di pullman, si comunica che la relazione tecnica inerente il mezzo di trasporto non trova applicazione. \r\n"]
[4,"buongiorno se si partecipa a tutti e 5 i lotti è possibile fare un'unica fideiussione per tutti i lotti e non farne 5 diverse ? grazie ","Come previsto al punto 11.1. del Disciplinare di gara, si conferma che l'operatore economico dovrà presentare, per ciascun lotto cui partecipa, la garanzia per singolo lotto. "]
[5,"Buongiorno, lo scrivente Operatore economico chiede i seguenti chiarimenti.\r\nRiguardo al Lotto 3 – Irlanda (Scuola ICE di Malahide, Dublino)\r\na.Alla Tipologia di trasporto è indicato:\r\nPullman (Udine – Aeroporto TS/VE / Aeroporto TS/VE – Udine)\r\nAereo (TS/VE – Dublino / Dublino – TS/VE)\r\nTuttavia non è indicato il transfer dall’aeroporto alla scuola e viceversa. Va considerato come parte del trasporto da inserire?\r\nb.Alla voce Ubicazione della sistemazione è indicato “Vitto e alloggio nelle famiglie ospitanti a Malahide”. Questo riguarda anche i docenti accompagnatori?\r\nRiguardo al Lotto 4 – Viaggio studio a Wimbledon, Londra, manca completamente l’indicazione relativa al corso. È possibile avere conferma o dettaglio sulle caratteristiche del corso previsto?","Si comunica che:\r\nLotto 3: la scuola irlandese dovrà occuparsi del transfert A/R aeroporto/scuola - vitto e alloggio nelle famiglie riguarda anche i docenti accompagnatori. \r\nLotto 4: il nostro Istituto chiede un corso di General English più lezioni specifiche su Istituzioni inglesi e/o tematiche legate all'ambiente e global issues. La scuola che garantisce le predette attività è CES - Centre of English Studies di Wimbledon. \r\n"]
[6,"Si pongono i seguenti quesiti:\r\n1. Nei pacchetti dell'agenzia viaggi sono inclusi servizi forniti da vari fornitori, sia italiani che esteri. Non è pertanto possibile indicare i dettagli richiesti che sono oggetto di punteggio (Criteri di aggiudicazione numero 2, 3, 4, 5 e 6). E' possibile solo garantire la scelta di operatori specializzati e in regola con la normativa vigente del paese d'origine.\r\n2. Nel Capitolato nel Lotto 3 c'è una discrepanza: viene richiesto un preventivo per un soggiorno di 7 giorni/6 notti, salvo poi indicare che si richiede una permanenza da domenica a domenica (ovvero 8 giorni/7 notti).","Si riscontra come segue:\r\n1. Gli operatori devono garantire gli standard di cui ai punti indicati che saranno valutati alla luce della normativa italiana. \r\n2. Si comunica che il soggiorno è inteso da domenica a sabato 7 giorni = 6 notti.\r\n\r\n"]