{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":12,"n_cols":3,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, \r\nsi chiede conferma che in questa fase non vada inserito il DGUE ma solo l'Allegato A Manifestazione di interesse\r\nGrazie ","Buongiorno, si conferma. "]
[2,"Con riferimento alla procedura in oggetto, si segnala che a pagina 6 della Lettera di invito il sub-criterio riferito al punto \"v. Proposte migliorative\" è il medesimo del precedente punto \"iv. Monitoraggio della qualità del servizio\".\r\nSi richiede altresì di poter effettuare un sopralluogo per poter prendere visione della struttura.\r\n\r\nGrazie","Si conferma che il punto \"v. Proposte della migliorative\" della lettera di invito contiene dei refusi e si provvede a trasmettere a tutti gli operatori economici apposita comunicazione di rettifica.\r\nPer quanto riguarda il sopralluogo, si rimanda al RUP del Comune di Pavia di Udine per la presa visione della struttura: dott.ssa Martina Desinano (tel. 0432.646142, e-mail martina.desinano@comune.paviadiduine.ud.it).\r\n"]
[3,"In riferimento alla lettera di invito, ripubblicata a seguito della correzione del punto \"v. Proposte migliorative\", si richiede cortesemente un chiarimento sulle parti modificate, in quanto il testo appare invariato.\r\n","Buongiorno, si prega di prendere visione dell'allegato aggiuntivo nella documentazione di gara \"25-9930_Rettifica_08.05\"."]
[4,"Si richiede conferma sulla possibilità di subappaltare il servizio di refezione a un'azienda specializzata nel settore.","Si conferma. Come previsto dall'art. 19 del capitolato speciale d'appalto,  l’affidatario deve eseguire direttamente il servizio educativo – pedagogico in quanto, essendo caratterizzato dall’interazione con soggetti “sensibili”, richiede l’unicità del gestore e delle risorse umane dedicate."]
[5,"Spettabile amministrazione,\r\nsi chiede coferma che la garanzia provvisoria ai sensi dell'art. 106, comma 1 del D.lgs. 36/2023 non è prevista per la partecipazione alla presente procedura.","Come previsto dal punto 11 della lettera di invito, si conferma che la garanzia provvisoria non è richiesta. "]
[6,"Buongiorno,\r\nin riferimento alla gara per la gestione del nido di Pavia di Udine siamo a chiedere i seguenti chiarimenti:\r\n-\tNumero dei bambini iscritti per il prossimo anno educativo con indicazione della frequenza scelta ed età degli stessi;\r\n-\tImporto delle rette a base di gara esclusa iva;\r\n-\tSe è corretto intendere che le quotazioni delle rette a base di gara, di cui all’art.7 del capitolato, che saranno rendicontate al concessionario sono riferite sia ai residenti che ai non residenti.\r\n\r\nCordiali saluti\r\n","Si riscontra come segue:\r\nQuesito n. 1: - bambini iscritti a.e. 2025/2026: nr. 28; - frequenza: nr. 3 bambini per la fascia 07:30-14:00, nr. 18 bambini per la fascia 07.30-16:30 e nr. 7 bambini per la fascia 07.30-18.30; - fascia d'età: nr. 13 bambini fino ai 12 mesi, nr. 14 bambini dai 13 ai 24 mesi e nr. 1 bambino - dai 25 ai 36 mesi.\r\nQuesito n. 2: le tariffe si intendono comprensive dell'IVA.\r\nQuesito n. 3: si conferma che le rette a base di gara sono le tariffe piene. Sarà poi il Comune a coprire la differenza rispetto alle rette abbattute del valore ISEE per i residenti."]
[7,"Buongiorno,\r\nsi chiede cortesemente di precisare se gli importi del prospetto economico contenuto nella Relazione Tecnica Illustrativa siano da intendersi comprensivi di IVA, e se sì in quale percentuale.\r\n\r\nGrazie dell'attenzione","Si comunica che tutti gli importi indicati nella relazione tecnica sono al netto dell'IVA. "]
[8,"1) Si richiede conferma della scadenza per la presentazione dell’offerta. La lettera di invito indica come termine il 19 maggio alle ore 12, mentre sul portale Traspare è riportata la data del 19 maggio alle ore 09:20\r\n2) Si richiede indicazione della data della prima seduta pubblica per l’apertura delle offerte sulla piattaforma. Contestualmente, si chiede conferma della possibilità di partecipazione per gli operatori economici.\r\n3) Si richiede conferma sulla possibilità di allegare documenti esplicativi alla relazione tecnica e sul loro eventuale riconoscimento.\r\n4) Nel caso fosse necessario attivare l’assistenza di sostegno per bambini con disabilità certificata, si richiede conferma sull’eventuale copertura dei costi da parte dell’amministrazione comunale.\r\n5) In riferimento all’articolo 8 della lettera di invito, “Criteri di aggiudicazione”, si richiede conferma che il numero di pagine previsto per il punto v, “Proposte migliorative”, sia limitato a una sola facciata e rimanga invariato nonostante le modifiche apportate a tale punto.","1) si conferma che la data di scadenza è lunedì 19.05 ore 12:00.\r\n2) La seduta di apertura delle buste amministrative verrà comunicata a mezzo portale Traspare. Gli operatori economici possono fare richiesta per partecipare all’apertura delle buste amministrative. \r\n3) Si confermano i limiti dimensionali degli elaborati riportati nella lettera di invito. Ulteriori pagine non verranno considerate nella fase valutativa. Nel caso in cui venga superato il limite stabilito, si procederà con la valutazione fino al limite delle pagine richieste.\r\n4) Non è prevista la copertura dei costi per l'assistenza del sostegno da parte del Comune. A tal proposito si riporta l'art. 2 del Capitolato nella parte in cui, in riferimento al rapporto numerico educatore-bambino, si precisa che in presenza di bambini diversamente abili o in particolari situazioni di svantaggio socio-culturale il rapporto educatore-bambino dev’essere diminuito oppure deve essere previsto personale educativo aggiuntivo in relazione al numero ed alla gravità dei casi.\r\n5) Si conferma. "]
[9,"1) Si richiede conferma della scadenza per la presentazione dell’offerta. La lettera di invito indica come termine il 19 maggio alle ore 12, mentre sul portale Traspare è riportata la data del 19 maggio alle ore 09:20\r\n2) Si richiede indicazione della data della prima seduta pubblica per l’apertura delle offerte sulla piattaforma. Contestualmente, si chiede conferma della possibilità di partecipazione per gli operatori economici.\r\n3) Si richiede conferma sulla possibilità di allegare documenti esplicativi alla relazione tecnica e sul loro eventuale riconoscimento.\r\n4) Nel caso fosse necessario attivare l’assistenza di sostegno per bambini con disabilità certificata, si richiede conferma sull’eventuale copertura dei costi da parte dell’amministrazione comunale.\r\n5) In riferimento all’articolo 8 della lettera di invito, “Criteri di aggiudicazione”, si richiede conferma che il numero di pagine previsto per il punto v, “Proposte migliorative”, sia limitato a una sola facciata e rimanga invariato nonostante le modifiche apportate a tale punto.","1) si conferma che la data di scadenza è lunedì 19.05 ore 12:00.\r\n2) La seduta di apertura delle buste amministrative verrà comunicata a mezzo portale Traspare. Gli operatori economici possono fare richiesta per partecipare all’apertura delle buste amministrative. \r\n3) Si confermano i limiti dimensionali degli elaborati riportati nella lettera di invito. Ulteriori pagine non verranno considerate nella fase valutativa. Nel caso in cui venga superato il limite stabilito, si procederà con la valutazione fino al limite delle pagine richieste.\r\n4) Non è prevista la copertura dei costi per l'assistenza del sostegno da parte del Comune. A tal proposito si riporta l'art. 2 del Capitolato nella parte in cui, in riferimento al rapporto numerico educatore-bambino, si precisa che in presenza di bambini diversamente abili o in particolari situazioni di svantaggio socio-culturale il rapporto educatore-bambino dev’essere diminuito oppure deve essere previsto personale educativo aggiuntivo in relazione al numero ed alla gravità dei casi.\r\n5) Si conferma. "]
[10,"Dato che, come indicato nella risposta a un precedente quesito, non è consentito allegare documenti alla relazione tecnica, si chiede quale modalità possa essere adottata per documentare l’esperienza del coordinatore pedagogico e degli educatori, in conformità a quanto previsto dall’articolo 8.2.1 del capitolato. È possibile ottenere una deroga al divieto di inserire allegati?\r\n","Si confermano i limiti dimensionali di cui alla lettera di invito.\r\nSi comunica che andranno presentate le relazioni richieste al punto 8 della lettera di invito, illustrando e descrivendo quanto richiesto.\r\n"]
[11,"Buongiorno, si rileva che sul portale ANAC per il pagamento del contributo di gara di euro 165,00, non è possibile procedere al pagamento del contributo e appare il seguente avviso: \"ll codice CIG inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. È opportuno contattare la stazione appaltante\".\r\nCordiali saluti.","Si comunica di aver risolto la problematica su ANAC. "]